Paula Lima no Musical Cats

Não seria exagero dizer que, nas próximas semanas, São Paulo comportará um pedacinho da Broadway. Chegam à cidade os espetáculos musicais "O Rei e Eu", "Hairspray" e, em 4 de março, o famoso "Cats", segundo musical mais visto na história da Broadway. Com elenco brasileiro, a estreia, no teatro Abril (região central), conta com atuação de Paula Lima e letras em português de Toquinho.

Baseado em poemas do livro infantil "Old Possum's Book of Practical Cats", de T. S. Eliot, o musical estreou em Londres em 1981, com música de Andrew Lloyd Webber. Na trama, uma tribo de gatos, os Jellicle Cats, se reúnem para comemorar uma data importante: o líder Old Deuteronomy anuncia qual deles vai para um lugar especial. Um dos gatos, no entanto, não participa da festa. Trata-se de Grizabella, que abandonou os companheiros e é desprezada por eles.

Na versão brasileira, de 1.000 candidatos, foram escolhidos 38 artistas, que se revezam em dez números musicais. Paula Lima aparece como a gata Grizabella, que entoa, entre outras, a famosa canção "Memory", gravada por artistas como Barry Manilow e Sarah Brightman. Grandes nomes do gênero musical no Brasil, como Saulo Vasconcelos e Sara Sarres --que estiveram em "Les Misérables" e "O Fantasma da Ópera"--, também integram o grupo.

Sacrifício

Em coletiva de imprensa realizada nesta quarta-feira (24), Toquinho e Paula Lima deixaram claro o enorme trabalho que envolveu a produção. "Achei que trabalharia menos, mas voltei até a fazer flexão. Esse pessoal trabalha arduamente", contou Paula Lima. Já Toquinho declarou que, depois de receber a pilha de canções que deveria adaptar para o português, quase desistiu. "Foi o dobro do trabalho que eu imaginava que seria", declarou.

Tanto sacrifício, porém, parece indicar resultados positivos. A passagem de cenas apresentada para a imprensa nesta tarde revelou apuro técnico nas danças, canto, figurino e maquiagem. Não à toa a produção do espetáculo esperou até este momento para trazer "Cats" para São Paulo. Segundo eles, atualmente a cidade oferece um corpo de profissionais qualificados para a encenação. São Paulo realmente vive seu momento "Broadway".

MARTHA LOPES
colaboração para a Folha Online

Folha de São Paulo dia 24/02/2010

Musical Cats no Cine Cultura !!!

História

Com letras originais de Tim Rice e arranjos do inglês Andrew Lloyd Webber, CATS já foi traduzido para 10 línguas e recebeu mais de 30 prêmios.

Desde sua abertura em Londres, em 1981, Cats já foi apresentado em mais de 20 países e 250 cidades, incluindo todos os Estados Unidos, Canadá e México, além de Buenos Aires, Seul, Suíça, Alemanha, Bélgica, Áustria, Suécia e Cingapura.

Não perca a oportunidade de assistir ao musical mais bem sucedido do mundo.

Estreia 4 de março, no Teatro Abril.

Sinopse

Meia-noite. Nenhum som no beco. Luzes de um carro rasgam a paisagem escurecida da noite e revelam momentaneamente a imagem de um felino correndo. Um por um, gatos curiosos emergem. É a noite especial deles, quando a tribo Jellicle Cats se reúne para escolher seus melhores. O líder do grupo, o sábio e benevolente Old Deuteronomy, anunciará qual deles irá para um lugar especial chamado "Heavyside Layer", onde poderá renascer para uma nova "vida Jellicle". Só um dos gatos não compartilha da euforia do grupo: a triste Grizabella (Paula Lima), que abandonou os companheiros anos antes para explorar o mundo lá fora e agora é desprezada por sua escolha.

A história de Cats foi baseada em 14 poemas do livro infantil Old Possum’s Book of Practical Cats, publicado a primeira vez em 1939, com ilustrações do próprio autor, o poeta americano T.S. Eliot.

Eliot escreveu a obra depois de passar dias observando o comportamento de seus próprios felinos.

Mais Hairspray

Hairspray

Musical da Broadway

De 18 de fevereiro a 28 de março de 2010

Quintas às 21h, Sextas às 21h30, Sábados às 17h e às 21h30 e Domingos às 18h

Com Edson Celulari, Arlete Salles, Danielle Winits, Jonatas Faro, Simone Gutierrez e grande elenco

Book: Mark ODonnell e Thomas Meehan

Versão Brasileira e Direção: Miguel Falabella

Peça Hair Spray

O Teatro Bradesco traz para São Paulo a pré-estreia da peçaHairspray. A versão brasileira do musical da Broadway é baseado no filme homônimo escrito e dirigido por John Waters, lançado em 1988. Com direção e tradução de Miguel Falabella, a montagem nacional é estrelada por Edson Celulari, Danielle Winits, Arlete Salles, Jonatas Faro e apresenta Simone Gutierrez no papel de Tracy Turnblad. A superprodução conta com um elenco formado por 31 atores e 12 músicos.

A história se passa em Baltimore, em 1962. Tracy Turnblad, uma grande garota com um grande penteado e um coração maior ainda, tem duas paixões na vida: a dança e o Corny Collins Show, um programa musical da televisão que é a verdadeira sensação do momento. Mesmo sendo gordinha para os padrões locais, ela prova que possui talento e conquista uma vaga fixa de dançarina no programa. Tracy torna-se uma celebridade do dia para a noite.

Assim, ela começa a ameaçar a hegemonia de Amber Von Tussle, a estrela do programa e filha da produtora do show. A rivalidade entre as duas fica ainda mais acirrada quando elas decidem disputar o mesmo garoto. Para piorar a história, Tracy vai parar na cadeia ao incentivar uma manifestação contra a segregação racial. Para livrá-la da confusão, seu pai tem de hipotecar a loja da família e sua mãe, deprimida, quase desiste de viver. Mas tudo é resolvido com um bom tubo de laquê e muita música.

Peça In on It

Teatro FAAP (506 lugares)

Rua Alagoas, 903 – Higienópolis.

Informações e Vendas: 3662.7233 e 3662.7234.

Vendas pela internet: www.teatrofaap.showare.com.br

Bilheteria: de quarta à sábado, das 14h às 20h. Domingo das 14h às 17h.

Aceita cartão de débito e crédito: Visa, Máster ou Dinners. Não aceita cheque.

Estacionamento gratuito, com vagas limitadas.

Acesso para deficiente. Ar-condicionado.

Sexta às 21h30 - Sábado às 21h - Domingo às 18h.

Ingressos: Sexta e Domingo R$ 40 - Sábado R$ 50.

Duração: 60 minutos

Recomendação: 16 anos

Estreia 15 de janeiro.

Temporada: até 28 de março.

Cine Cultura esteve no Teatro Faat na peça In on It.

Enrique Diaz

dirige peça inédita no Brasil

de Daniel MacIvor

IN ON IT

Com

Emilio de Mello e Fernando Eiras

Teatro FAAP

Depois de desconstruir clássicos, em seus mais recentes (e premiados) espetáculosEnsaio.Hamlet e Gaivota – tema para um conto curto, o ator e diretor Enrique Diaz se debruça, agora, sobre a obra do autor canadense Daniel MacIvor, In on it.

Inédito no Brasil até a estreia de In on it no Rio em 2009, MacIvor e sua a peça foram descobertos por Diaz numa viagem a Nova Iorque. “Quando vi a peça em Nova Iorque, anos atrás, achei-a interessantíssima: alguma coisa incompleta, mas que seduzia pela maestria no jogo dos níveis de interpretação e pela metalinguagem. Dois atores, atuações complexas e um universo poético muito sensível. Anos mais tarde, fui comEnsaio.Hamlet para o Under The Radar Festival, festival de artes onde o Daniel MacIvor se apresentou no ano seguinte. A partir daí comecei a costurar a possibilidade de montar a peça no Brasil”, conta o diretor.

Enrique Diaz se uniu a dois parceiros antigos, e excelentes atores: Emilio de Mello e Fernando Eiras. Propôs o projeto para o Oi Futuro, onde já apresentara A Paixão segundo G.H., e obteve o patrocínio da Oi, via Lei de Incentivo a Cultura da Secretaria de Estado de Cultura. O espetáculo ocupou o palco do teatro Oi Futuro no Rio de Janeiro. Em seguida participou dos principais festivais de teatro do País, sempre com sucesso absoluto de público e de crítica.

Uma sensação de mistério permeia In On It, peça teatral escrita para dois atores em uma narrativa em espiral. Um homem escreve uma peça sobre alguém que sofre um acidente, dois amantes vêem seu amor terminar, e dois homens contam esta história. Dez personagens ganham vida na pele de Emilio e Fernando. A estrutura metalingüística encaminha a trama para um final surpreendente. “É um exercício, um jogo de dois, uma trama de cenas”, explica Enrique Diaz.

Três camadas são apresentadas e fundidas durante o espetáculo: a peça (escrita por um dos personagens); o espetáculo, e o passado. A peça é a historia de Ray, que acontece com um estilo mais, digamos, teatral, do que os outros dois planos. Oespetáculo é o que acontece “aqui e agora” – o presente - consiste principalmente na discussão entre os dois personagens (“Este aqui” e “Aquele ali”) acerca da peça e seu desenvolvimento e a relação entre eles. O passado fala de como a relação entre os dois personagens principais se iniciou e se desenvolveu.

Sinopse reduzida e aconselhada

IN ON IT é uma peça teatral para dois atores. Uma narrativa em espiral sobre um homem que morre, dois amantes cujo amor esta terminando e dois homens que contam esta historia.

Sinopse detalhada

Há um acidente de carro envolvendo um Mercedes azul. O carro parece ter sido jogado para a outra pista, sem motivo aparente. “Esse aqui”, com a ajuda de “Aquele ali”representa as cenas de uma peça que ele escreveu sobre Ray, que supostamente dirigia o Mercedes azul. Ray fora informado pelo medico que sofria de uma doença grave.“Esse aqui” e “Aquele ali”, os dois personagens centrais, comentam as cenas, que envolvem ainda a mulher, o filho e o pai de Ray, e vão descobrindo implicações de suas vidas pessoais na obra escrita por “Esse aqui”.

“A historia é a base do que acontece em cena, mas não necessariamente tem que ser entendida de forma exata pelo público. O autor diz isso no texto de apresentação. O público é convidado a compor a historia que quiser ou puder”, esclarece Diaz.

Cenário

A concepção de cenário é desnudar o teatro, deixando-o com as paredes descobertas, e usar apenas duas cadeiras. A ambientação será indicada por uma iluminação diferente para cada “realidade”. Os únicos objetos de cena serão: duas cadeiras, um casaco esportivo cinza, um lenço e um molho de chaves.

Ficha Técnica

Texto: Daniel MacIvor

Tradução: Daniele Ávila

Direção: Enrique Diaz

Elenco: Emilio de Mello e Fernando Eiras

Iluminação: Maneco Quinderé

Cenografia: Domingos de Alcântara

Figurino: Luciana Cardoso

Trilha Sonora: Lucas Marcier

Direção de Cena: Marcos Lesqueves

Produção Executiva SP: Roberta Koyama

Direção de Produção RJ: Rossine A. Freitas

Direção de Produção SP: Henrique Mariano

Produção: Enrique Diaz